Nacionalni identitet kao komunikacioni okvir u oglašavanju: zvuci, slike i ukusi prošlosti
National identity as a communication framework in advertising: Sounds, images and tastes of the past
Apstrakt
Osnovna pitanja postavljena u istraživanju sprovedenom kao kvalitativna analiza sadržaja vezana su za komunikaciono uokviravanje nacionalnog identiteta u oglašavanju u Republici Srbiji. Vizuelni, verbalni i auditivni elementi reklama posmatrani su kao simboli, pojedinačno i u međusobnim odnosima, kao
narativne celine. Cilj analize bio je razumevanje načina predstavljanja nacionalnog identiteta u oglašavanju i njegovog prilagođavanja upotrebi u komercijalne svrhe. Istraženo je kakve slike, poruke, zvukovi i koncepti su manje ili više vidljivi, na koji način su kreativno tretirani, kao i na kakvu percepciju pozivaju gledaoce. U tom smislu, izdvojilo se nekoliko specifičnih simbola. U vizuelnom smislu, pored zvaničnih simbola kao što su zastava ili grb, najvidljivija u okvirima prezentacije nacionalnog identiteta je hrana. Ona je reprezentovana pojedinačno, kao određeni autentičan prehrambeni proizvod ili konceptualno, kao obrok oko kojeg se okuplja. Među nosiocima narativa o nacionalnom identitetu izdvaja se i zvuk. U većini reklama muzičke teme i zvučni efekti imaju izrazito etno karakter. Kao verovatno najkompleksniji simbol nacionalnog identiteta identifikovana je prošlost. Ona je važna tema koja prožima skoro sve reklamne narative i unutar koje se kao posebno važni aspekti izdvajaju tretmani prošlosti u kreativnom i pripovedačkom smislu, izbor epoha i odnos prema tradiciji kao aspektu prošlosti.
Abstract
The primary questions addressed in the research conducted as a qualitative content analysis were the communication framing of national identity in advertising in the Republic of Serbia. The visual, verbal, and audio elements of advertisements were observed as symbols, individually and in their interrelationships, as a cohesive narrative. The aim was to understand how national identity is adapted for commercial purposes and represented in advertising. The study explored how images, messages, sounds, and concepts are treated, and how they invite viewers to perceive national identity. Several specific symbols were highlighted. Visually, in addition to official symbols (the flag, coat of arms), food is the most prominent in presenting national identity. It is shown individually, as a particular authentic food product, or conceptually, as a meal around which people gather. Among the carriers of the narrative about national identity, sound also stands out. In most ads, music and sound effects
have a distinctly ethnic character. The past has been identified as perhaps the most complex symbol of national identity. It runs through almost all narratives, within which creative treatments of the past, the selection of historical periods, and attitudes towards tradition as an aspect of the past are highlighted.
Reference
- Arnett, D.B., German, S.D. and Hunt, S.D. (2003). The identity salience model of relationship marketing success: The case of nonprofit marketing. Journal of Marketing, 67(2), 89–105. https://doi.org/10.1509/jmkg.67.2.89.18614
- Balabanis, G., Diamantopoulos, A., Mueller, R.D. and Melewar, T.C. (2001). The impact of nationalism, patriotism and internationalism on consumer ethnocentric tendencies. Journal of International Business Studies, 32, 157-175. https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8490943
- Barthes, R. (1977). Image-Music-Text. London: Fontana Press.
- Bar-Tal, D. and Staub, E. (1997). Patriotism: In the lives of individuals and nations. Chicago: Nelson-Hall Publishers.
- Carvalho, S.W. and Luna, D. (2014). Effects of national identity salience on responses to ads. Journal of Business Research, 67(5), 1026–1034. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2013.08.009
- Cleveland, M., Rojas-Mendez, J. I., Laroche, M. and Papadopoulos, N. (2016). Identity, culture, dispositions and behavior: A cross-national examination of globalization and culture change. Journal Of Business Research, 69(3), 1090-1102. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2015.08.025
- Druckman, D. (1994). Nationalism, Patriotism, and Group Loyalty: A Social Psychological Perspective. Mershon International Studies Review, 38(1), 43–68. https://doi.org/10.2307/222610
- Duckitt, J. (1989). Authoritarianism and Group Identification: A New View of an Old Construct. Political Psychology, 10, 63-84.
- Fisher, R. and Wakefield, K. (1998). Factors leading to group identification: A field study of winners and losers. Psychology & Marketing, 15(1), 23–40. https://doi.org/10.1002/(SICI)1520-6793(199801)15:1%3C23::AID-MAR3%3E3.0.CO;2-P
- Forehand, M.R. and Deshpande, R. (2001). What we see makes us who we are: Priming ethnic selfawareness and advertising response. Journal of Marketing Research, 38(3), 336–348. https://doi.org/10.1509/jmkr.38.3.336.18871
- Good, L.K. and Huddleston, P. (1995). Ethnocentrism of Polish and Russian consumers: are feelings and intentions related? International Marketing Review, 12(5), 35-48. https://doi.org/10.1108/02651339510103047
- Hofstede, G. (1980). Culture’s Consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.
- In Store. (2024). Nielsen Audience Measurement: TV oglašavanje u Srbiji 2023. godine. Preuzeto 25.01.2025 sa: https://www.instore.rs/sr/article/91351/nielsenaudience-measurement-tv-oglasavanje-u-srbiji-2023-godine
- Klein, J.G. (2002). Us versus them or us versus everyone? Delineating consumer aversion to foreign goods. Journal of International Business Studies, 33, 345-363. https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8491020
- Kohn, H. (1965). Nationalism, its meaning and history. Malabar, Florida: Robert E. Krieger Publishing Company, Inc.
- Kragulj, D., Parežanin, M. and Miladinović, S. (2017). Consumer ethnocentrism in transitional economies: evidence from Serbia. Sociološki pregled, 51(1), 59-79. https://doi.org/10.5937/socpreg1701059K
- Kress, G. and Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold Publishers.
- Lee, W.N., Hong. J.Y. and Lee. S.J. (2003). Communicating with American consumers in the post 9/11 climate: An empirical investigation of consumer ethnocentrism in the United States. International Journal of Advertising, 22(4), 487-510. https://doi.org/10.1080/02650487.2003.11072865
- Madrigal, R. (2001). Social identity effects in belief attitude intentions hierarchy: Implications for corporate sponsorship. Psychology and Marketing, 18(2), 145–165. https://doi.org/10.1002/1520-6793(200102)18:2<145::AID-MAR1003>3.0.CO;2-T
- Marinković, V. (2017). Effects of the Republic of Serbia‘s citizens‘ patriotism and animosity towards the European Union on consumer ethnocentrism. Ekonomski horizonti, 19(1), 3-15. https://doi.org/10.5937/ekonhor1701003M
- Marinković, V., Stanišić, N. i Kostić, M. (2011). Potrošački etnocentrizam građana Srbije. Sociologija, 53(1), 43-58. https://doi.org/10.2298/SOC1101043M
- Miladinović, S. (2012). Consumer ethnocentrism research: first findings. In M. Levi-Jakšić and S. Barjaktarović-Rakočević (eds.), Innovative management and business performance (pp. 329-333), Belgrade: Faculty of organizational sciences.
- McMellon, C.A. and Long, M. (2006). Sympathy, patriotism and cynicism: Post-9/11 New York City newspaper advertising content and consumer reactions. Journal of Current Issues and Research in Advertising, 28(1), 1–18. https://doi.org/10.1080/10641734.2006.10505187
- Mock, S.J. (2020). Civic Patriotism Versus Ethnic Nationalism. In: M. Sardoč (ed.), Handbook of Patriotism (pp. 531-544). Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-54484-7_60
- Nakata, C. and Sivakumar, K. (2001). Instituting the Marketing Concept in a Multinational Setting: The Role of National Culture. Journal Of The Academy Of Marketing Science, 29, 255-275. https://doi.org/10.1177/03079459994623
- Paragraf. (2023). Zakon o izgledu i upotrebi grba, zastave i himne Republike Srbije, „Sl. glasnik RS“, br. 36/2009 i 10/2023. Preuzeto 05.12.2024 sa: https://www.paragraf.rs/propisi/zakon-o-izgledu-upotrebigrba-zastave-himne-republike-srbije.html
- Pavlović, G. (2018). Ispitivanje demografskih faktora potrošačkog etnocentrizma. Škola biznisa, 1, 39- 53. https://doi.org/10.5937/skolbiz1-16774
- Reed, A., Forehand, M.R., Puntoni, S. and Warlop, L. (2012). Identity-based consumer behavior. International Journal of Research in Marketing, 29(4), 310–321. https://doi.org/10.1016/j.ijresmar.2012.08.002
- Rodriguez, L. and Dimitrova, D. V. (2011). The levels of visual framing. Journal of Visual Literacy, 30(1), 48–65. https://doi.org/10.1080/23796529.2011.11674684
- Sharma, S., Shimp, T.A. and Shin, J. (1995). Consumer ethnocentrism: a test of antecedents and moderators. Journal of the Academy of Marketing Science, 23, 26–37. https://doi.org/10.1007/BF02894609
- Shimp, T. A. and Sharma, S. (1987). Consumer ethnocentrism: Construction and validation of the CETSCALE. Journal of Marketing Research, 24(3), 280-289. https://doi.org/10.1177/002224378702400304
- Sumner, G. A. (1906). Folkways. Boston: Ginn and Company.
- Tajfel, H. (1981). Human Groups and Social Categories: Studies in Social Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
- The Culture Factor Group. (2024). Country comparison tool. Preuzeto 25.11.2024. sa: https://www.theculturefactor.com/country-comparisontool?countries=serbia
- Triandis, H.C., Bontempo, R., Villareal, M.J., Asai, M. and Lucca, N. (1988). Individualism and collectivism: Crosscultural perspectives on selfingroup relationships. Journal of Personality and Social Psychology, 54(2), 323-338.
- Veljković, S. (2009). Uticaj etnocentrizma na potrošače u Srbiji. Marketing, 40(2), 97-106.
- Verlegh, P.W.J. (2007). Home country bias in product evaluation: The complementary roles of economic and socio-psychological motives. Journal of International Business Studies, 38, 361–373. https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8400269
- Williamson, J. (2011). Decoding advertisements: Ideology and meaning in advertising. London: Marion Boyars.
- Yamaguchi, S. (1994). Collectivism among the Japanese: A perspective from the self. In U. Kim H.C. Triandis, Ç. Kâğitçibaşi, S.-C. Choi and G. Yoon (eds.), Individualism and Collectivism: Theory, Method, and Applications (pp. 175-188). London: Sage.
- Yoo, J. J. and Lee, W.N. (2019). Does patriotism work in persuasion across countries? Consumer response to ads with a patriotic theme in South Korea and the U.S. International Communication Gazette, 82(2), 164-188. https://doi.org/10.1177/1748048518821838
- Zeugner-Roth, K. P., Žabkar, V. and Diamantopoulos, A. (2015). Consumer Ethnocentrism, National Identity, and Consumer Cosmopolitanism as Drivers of Consumer Behavior: A Social Identity Theory Perspective. Journal of International Marketing, 23(2), 25-54. https://doi.org/10.1509/jim.14.0038
